19| Kijk nog even om

Kijk nog even om
naar het moment dat het voor jou begon,
naar mensen in ’t verleden,
die deden wat ze deden,
waardoor gebeurde wat gebeuren kon.

Gun jezelf de tijd
voor dat moment van stille dankbaarheid,
voor hen die lang geleden,
voor idealen streden,
waarmee de weg naar jou werd geplaveid.

Koester dat moment,
waarop je inziet waardoor jij er bent,
het grote en het kleine,
het jouwe en het mijne,
en alles wat je in jezelf herkent.

Rückblick

Blick’ mal irgendwann
zurück zur Stund’,
als es für dich begann,
was Menschen durch die Zeiten
dir wollten zubereiten,
wodurch geschehen ist,
was geschehen kann.

Gönn’ dir selber Zeit
für den Moment
von stiller Dankbarkeit,
für sie, die in dem Leben
nach Idealen strebten.
Sie machten so für dich
den Weg bereit.

Schätzt du den Moment,
so wird das Leben
für dich unbegrenzt,
das Große und das Kleine,
das Deine und das Meine,
und alles, was du
in dir selbst erkennst.