131| Uit diepe nood *

Lees de toelichting bij dit lied

Uit diepe nood roep ik u aan,
o God, o Levensmacht.
Hoe kan ik deze storm doorstaan,
hoe vind ik daarvoor kracht?

Meer dan de nachtwacht naar de morgen
verlang ik naar uw wekkend woord.
Kom, geef me wijsheid voor m’n zorgen,
dan kan ik straks weer moedig voort.

My deepest need

In deepest need I call on you
oh God, great Power of life.
How can I weather this great storm?
Where will such strength I find?

More than the night watch yearns for morning
I long for your inspiring word.
Come, give me wisdom to carry my burdens,
then I can go on with my courage restored.

Aus tiefer Not

Aus tiefer Not ruf’ ich zu Dir,
mein Gott, Du, Lebensmacht.
Wie meist’re ich diesen Sturm nun in mir,
wie finde ich dazu die Kraft?

Mehr als der Nachtwächter nach dem Morgen,
so sehn’ ich mich nach Deinem Wort, das weckt.
Verleih’ mir Weisheit und Kraft, um trotz Sorgen
den Weg kühn zu geh‘n, der sich vor mir erstreckt.