63| Eindeloze eenheid

Waar ter wereld ik kon zoeken,
zocht ik U in de ruimte, in het leven om me heen,
in de mensen, in mijn dromen, mijn geloof,
in gebeden in de nacht, koud en alleen.
Maar tenslotte liet ik al mijn zoeken los,
en m'n geest, in uw betovering zo vrij,
landde waar ik niet meer zoeken kan, zo stil-
in het diepste van m'n ziel; daar vond U mij.

Infinite unity

Everywhere I have been searching
in my need, my longing,
in my quest for finding You,
in the daylight, in the twilight, in my faith,
in my prayers in the night, cold and alone.
Yet I felt how unsuccessfully I searched
and my restless mind, like magic being touched,
landed gently where I finally found peace,
in the depths of my soul,
and there we met.

Endloses Einssein

Wo ich auch nur suchen konnte,
sucht’ ich Dich in dem All, in dem Leben, groß und klein,
in den Menschen, und in Träumen, die ich glaub’,
in Gebeten in der Nacht, kalt und allein.

Aber schließlich ließ ich all mein Suchen frei,
und mein Geist, befreit durch Deine Zauberei,
fand den Grund, wo ich nicht suchen kann, nicht Dich,
in dem tiefsten Seelengrund; da fandst Du mich.