64| Het licht van de liefde

Je bent wie je bent,
uit de oerbron ontstaan,
een vluchtig moment in de tijd.
De vraag is of jij
in dat ene moment
het licht van de liefde verspreidt.

Je bent immers deel
van het grote geheel,
een wereld met vreugde en pijn.
Besef dan de kracht
van de mens'lijke geest,
want daar kan God liefdemacht zijn.

The light of love

You are who you are,
a creation of life,
a brief, fleeting moment in time.
The question then is:
in this moment so short,
can you spread the radiance of love?

You know you are part of
this infinite life,
a world full of pleasure and pain.
By finding the strength
within each human soul,
God’s power of love will remain.

Das Licht der Liebe

Du bist, der du bist,
aus der Urquelle Mensch,
ein flüchtiger Punkt in der Zeit.
Die Frage ist dann,
ob man in dem Moment
das Urlicht der Liebe befreit.

Denn du bist ja Teilchen
des Ganzen, so groß,
der Welt voller Freude und Leid.
Vertrau’ dann die Kraft
in dem menschlichen Geist,
wo Gott sich als Liebesmacht zeigt.